Et pendant ce temps la en France, ma mere apprend a joindre des fichiers a ses mails. Bravo! Maintenant, je vais recevoir des photos! Cote deco , visiblement, y'a de la competition... Derniere acquisition, aux puces, un super tableau avec des vases chinois, Qing Hua, porcelaines bleues et blanches... Ben alors, y'a pas de cadre? ^__^ Pas loin des vases du grand pere, rapportes de Chine quand il y etait interprete francais/chinois dans les annees 30, on reconnait des petits souvenirs de Taiwan...
Bravo mum pour le bon gout et les associations d'idees! Comme d'hab... Bon maintenant, pour joindre des photos aux commentaires, t'as qu'a demander a Louise...
Merci professeur Bromure,Je vois tellement des personnes se révolter contre ce nouveau langage!! Et pourtant je me dis, de tout temps, nous avons toujours créer des mots, des expressions, emprunts à l'anglais très souvent...je me dis pourquoi pas?Amusez vous les jeunes!Bisous à tous!On est bien ici, c'est normal, c'est chez Monsieur Gael!
Chère Madame,Vous avez tout à fait raison de compléter ainsi mon petit billet. Les abréviations peuvent être traitées comme sigles, par exemple: O.N.U. qui peut se prononcer comme une succession de trois lettres (siglaison) ou comme un seul mot de deux syllabes O NU ( acronyme).Pour être complet,on peut rajouter qu'un acronyme peut être composé au moyen non seulement de l'initiale de plusieurs mots, RADAR par exemple, mais au moyen de la ou des premières syllabes de plusieurs mots. Les Russes adorent ça: KOMINTERN par exemple pour Kommounistitcheski Internacional ou KOMSOMOL pour Kommounistitcheskii Soïouz Molodioji.Quel plaisir de vous lire!
<br />
Merci Professeur Bromure !! Je vais juste un peu en rajouter....pour ne pas confondre "siglaison" et "acronymie"<br />
Un sigle est un groupe de lettres initiales constituant l’abréviation de termes fréquemment employés tandis qu’un acronyme est un sigle prononçable comme un mot ordinaire. Sigles : UQTR (Université du Québec à Trois-Rivières) HLM (Habitation à loyer modéré) PQ (Parti québécois) LCR (Léger, rapide, confortable) CB (Citizen band) ISBN (International Standard Book Number) Acronymes : Cégep (Collège d’enseignement général et professionnel) Radar (Radio detecting and ranging) Cedex (Courrier d’entreprise à distribution exceptionnelle) Reer (Régime enregistré d’épargne-retraite) Ces deux modes de création lexicale sont très productifs en français et en anglais; on forme même des dérivés à partir de sigles (péquiste, uqutéran) et d’acronymes (cégépien, radariste). Du sida (aids en anglais) à l’IDS, la lecture quotidienne des journaux permet de découvrir l’ampleur de ce phénomène. Malheureusement, le sens de ces néologismes ne transparaît pas toujours. Abus dangereux! <br />
________ Source : Le français en tête. LEBLANC, Benoît ; BOUGAÏEFF, André ; GODIN, Guy ; TOUSIGNANT, Claude, Service de l'information de l'Université du Québec à Trois-Rivières en collaboration avec le Département de français. <br />
<br />
Au secours !!!! J'ai bien fait de prendre ma retraite !!!
Dans le commentaire n° 13 du 12 mars 2007 (Bon Anniversaire Eric) la jolie Sonia se demande si les abréviations en "argot internet" (Eric) sont une évolution ou une régression de la langue. Rassurons-la! C'est un phénomène de mode né dans le monde des bloggeurs qui entrera peut-être dans dans le domaine public, comme l'ont déjà fait le verlan ou le rhyming slang en anglais.Ici il s'agit d'un phénomène de siglaison (on prend la première lettre du mot). Ceci était déjà utilisé chez les Romains: SPQR, INRI...Peut-être pouvons-nous regretter la traduction imparfaite de LOL en mdr si l'on compare par exemple au sigle informatique FAQ : Frequently Asked Questions en anglais qui devient en français ce splendide Foire Aux Questions...!CDANA! Continuons donc à nous amuser! Bien à vous, l'ami B.
Merci Louise d'avoir posé la question au sujet de "LOL"...Moi, je pensais que c'était une interjection du style "Waouh" !!!<br />
C'est super, on apprend plein de choses ... Hé, les "djeunnss" peut on dire : CTD pour : C'est Trop Drôle!!!
/idata%2F0010590%2Fles-grandes-occasions%2Fpremiere-rentree.JPG)
/idata%2F0010590%2FPenghu%2Fport-de-guo-ye-penghu.jpg)
/idata%2F0010590%2FPenghu%2FP1030213.jpg)
/idata%2F0010590%2FPenghu%2Flune-rousse.jpg)