Commentaires
Je n'ai pas tout compris !!! Est ce une pub pour inciter à fumer ... des cigarettes... à la banane ? !!!!!!
commentaire n° : 2
posté par :
Françoise
le: 21/02/2008 18:10:52
He he.. Non, non, pas des cigarettes a la banane. Les bananes etaient l'une des richesses de l'ile il y a quelques annees. Une production nationale phare.
Faites comme nous, mangez des bananes et faites des enfants! C'est le paradis!
Faites comme nous, mangez des bananes et faites des enfants! C'est le paradis!
commentaire n° : 3
posté par :
MsieurG
(site web)
le: 22/02/2008 01:11:11
Merci pour les explications... j'avais vraiment rien compris !!!
commentaire n° : 4
posté par :
Françoise
le: 22/02/2008 08:39:22
Tu n'aurais pas à nous montrer ...euh... par exemple, un petit bout de ciel bleu, une fleur de lotus....
commentaire n° : 5
posté par :
Cinq
le: 24/02/2008 09:02:56
...une vendeuse de nembus emmitouflée contre le soleil, un bol de soupe de coques au melon d'eau...
commentaire n° : 6
posté par :
Six
le: 24/02/2008 09:05:30
...un cageot de noix de coco, un tas d'ail décortiqué...
commentaire n° : 7
posté par :
Sept
le: 24/02/2008 09:07:55
...un buisson d'hibiscus même sans cacatoès blanc posé dessus, un peti buffle dans son enclos...
commentaire n° : 8
posté par :
Huit
le: 24/02/2008 09:10:14
...un champ d'ananas, une rizière, une bananeraie, une cascase...
commentaire n° : 9
posté par :
Neuf
le: 24/02/2008 09:12:22
... une cascade... , des arbres à bétel au crépuscule, des perles de jade, le shi jun zi de ton jardin....
commentaire n° : 10
posté par :
Dix
le: 24/02/2008 09:15:56
...un feu d'artifice, une statue de Boudha, une robe de soie brodée...
commentaire n° : 11
posté par :
Onze
le: 24/02/2008 09:18:18
Chez nous c'est plutôt:
Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance!
Fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance!
commentaire n° : 12
posté par :
Alfiero Scaferlati
le: 24/02/2008 09:18:43
...un joli balai en paille de riz, une chaise sculptée, un sac de soupe avec sa ficelle rose...
commentaire n° : 13
posté par :
Douze
le: 24/02/2008 09:21:27
...les yeux , les sourires de Maëwenn et de Jun Ling...
commentaire n° : 14
posté par :
Treize
le: 24/02/2008 09:27:07
.... plutôt qu' un paquet de clopes?...
commentaire n° : 15
posté par :
Quatorze
le: 24/02/2008 09:29:21
Bououououhhhhhh !!!!!
commentaire n° : 16
posté par :
Quinze
le: 24/02/2008 09:32:01
:- ) ! ; =} , ^__^ , mdr, : -)) , °____° , lol , *I* , @I@ ... ^_____^ , pdr! ... ! I luv u !!!
commentaire n° : 17
posté par :
Mama
le: 24/02/2008 09:47:16
Sans oublier votre cousine ... qu'on voit plus beaucoup non plus!
commentaire n° : 18
posté par :
Coeur de Breizh
le: 24/02/2008 09:53:17
Depuis La Grande Interdiction, nous avons secrètement installé dans notre Institut un petit salon privé que nous appelons "Happy Bubbles", bien équipé de shishas. Je dois avouer que le tabac à la banane est mon parfum favori, Balaury préfère la fraise, mais c'est un nostalgique! Merci pour ce charmant post, cela fait longtemps que vous ne m'aviez autant inspiré! 
Bien à vous! L'ami B.
Bien à vous! L'ami B.
commentaire n° : 19
posté par :
Professeur Bromure
le: 24/02/2008 10:56:58
Connaisséz vous le groupe hip hop "Banane tabac? de chocolate fireguard music? Ca retape le rap francais devenu un peu nian nian... Je vous le conseil !!!!
commentaire n° : 20
posté par :
Béchir
(site web)
le: 24/02/2008 11:03:14
Ma chi è questo Alfiero Scarfelati? Sarebbe il nome scientifico per "un capello nella zuppa??
Saluti affettuosi a tutti!
Annunziata.
Saluti affettuosi a tutti!
Annunziata.
commentaire n° : 21
posté par :
La Contessa Annunziata di Marco Polo
le: 24/02/2008 11:16:54
Hi hi...
J'aime bien les coms de cinq, six, onze, etc.
Hasard ?
J'aime bien les coms de cinq, six, onze, etc.
Hasard ?
commentaire n° : 22
posté par :
Lau
(site web)
le: 26/02/2008 17:28:53
Bonjour à toi ! Je découvre ton blog avec beaucoup d'intérêt, par le biais de Feantir, qui a mis un lien sur le sien. J'ai adoré la photo du nouveau paradis, dont la traduction vaut bien des articles à elle seule ! Signe du temps qui passe, c'est fou de voir à quel point la communication sur les cigarettes et l'alcool a changé depuis un demi-siècle. Un ami français a ouvert un bar à Suzhou, la ville où je vis. En guise de décoration, il a encadré quantité de publicités nostalgiques remontant au milieu du siècle dernier (Lu, Banania, etc...). En allant y prendre l'apéro, je devisais ces "réclames", et nous nous faisions la réflexion : toutes ces publicités seraient strictement interdites en France maintenant ! L'une montre un bébé hurlant de bonheur dans une coup remplie de champagne, l'autre montre un bon vieux paysan franchouillard hilare, la clope aux lèvres et les bras chargées de bouteilles... La France est devenue complètement aseptisée ! Bon courage et bonne continuation pour ton blog. Je t'invite à voyager sur le continent, si tu le souhaites, en faisant un tour sur le mien à http://lexpat.over-blog.com. Amicalement et à bientôt. Christophe.
commentaire n° : 23
posté par :
Christophe
(site web)
le: 17/05/2008 01:02:09
Trackbacks
Aucun trackback pour cet article
C'est trop drôle !
En plus la traduction est excellement juste !